English Version
Isaiah 53: 10-11; Ps 33:4-5, 18-30, 22; Heb 4: 14-16; Mark 10: 35-45
(Yesaya 53: 10-11; Maz 33:4-5, 18-30,22; Ibrani 4: 14-16; Mark-45)
Isaiah 53: 10-11; Ps 33:4-5, 18-30, 22; Heb 4: 14-16; Mark 10: 35-45
(Yesaya 53: 10-11; Maz 33:4-5, 18-30,22; Ibrani 4: 14-16; Mark-45)
"Can you come to my birthday party?" " I have two tickets to the game; can you make it?" " We're going on a boat trip next week. Do you want to join us?" We all love to receive invitations. Here is one that is hard to refuse: "Can you come to the throne of grace?
Every day, God invites us to come to receive gift from him. Today's reading from Hebrews mentions specifically the gifts of mercy and help in time of need, but God's invitation includes a much wider array of gifts like peace, encouragement, hope, joy, grace to forgive, insights into his path for our lives. There is no end to the gift God wants to give us!
If God is so generous, and if his invtation is so warm and open, why do we hesitate? Could it be fear? In the ancient Near East, it was often considered dangerous to aproach the throne of king. The book of Esther reflects a Parsian tradition that daring even to come into the 's presence could lead to death (Esther 4: 11). Certainly, God is more awe inspiring and fearsome than an earthly emperor! It's instructive that the warning did not stop Esther: She took the risk in order to intercede for her people. And the king heard her, granted her request and even raised her above all other people.
This is how it will be for us when we accept God's invitation and place ourselves in his presence. He will put his arm around us, draw us to himselfe, and ask us what we need. Then with knowing smile on his face, he will open his box of treasures and give us exactly the right gifts - even gifts we didn't think we needed.
So what are you waiting for? On this day of sabbath blessing, don't be afraid to approach Almighty God, He is your Father!
Every day, God invites us to come to receive gift from him. Today's reading from Hebrews mentions specifically the gifts of mercy and help in time of need, but God's invitation includes a much wider array of gifts like peace, encouragement, hope, joy, grace to forgive, insights into his path for our lives. There is no end to the gift God wants to give us!
If God is so generous, and if his invtation is so warm and open, why do we hesitate? Could it be fear? In the ancient Near East, it was often considered dangerous to aproach the throne of king. The book of Esther reflects a Parsian tradition that daring even to come into the 's presence could lead to death (Esther 4: 11). Certainly, God is more awe inspiring and fearsome than an earthly emperor! It's instructive that the warning did not stop Esther: She took the risk in order to intercede for her people. And the king heard her, granted her request and even raised her above all other people.
This is how it will be for us when we accept God's invitation and place ourselves in his presence. He will put his arm around us, draw us to himselfe, and ask us what we need. Then with knowing smile on his face, he will open his box of treasures and give us exactly the right gifts - even gifts we didn't think we needed.
So what are you waiting for? On this day of sabbath blessing, don't be afraid to approach Almighty God, He is your Father!
VERSI BAHASA MALAYSIA
"Bolehkah engkau datang ke pesta ulang tahun?" "Aku punya dua tiket ke permainan; boleh anda ikut bersama?" "Kita akan menaiki kapal untuk berlayar pada minggu depan. Adakah anda ingin bergabung dengan kami?" Kita semua suka menerima jemputan. Berikut adalah salah satu perkara yang susah untuk menolak: "Bolehkah kau datang ke takhta kasih karunia?
Setiap hari, Tuhan mengundang kita untuk datang menerima hadiah daripada-Nya. Hari ini pembacaan daripada Ibrani secara khusus menyebutkan kasih karunia dan membantu dalam saat memerlukan, akan tetapi jemputan Allah yang jauh lebih luas merangkumi pelbagai hadiah seperti keamanan, dorongan, harapan, sukacita, kasih karunia untuk memaafkan, wawasan kepada jalan untuk hidup kita. Tidak ada pengakhiran untuk kurnia Allah ingin memberi kita!
Jika Allah begitu murah hati, dan jika jemputan begitu hangat dan terbuka, mengapa kita rmasih ragu-ragu? Mungkinkah rasa takut? Di Timur Tengah, hal itu sering dianggap berbahaya untuk menaiki takhta raja. Kitab Ester mencerminkan sebuah tradisi Parsian yang berani masuk ke dalam pentaktaan raja yang boleh mengakibatkan kematian (Ester 4: 11). Tentu saja, Allah lebih berinspirasi dan menakutkan daripada raja duniawi! Ini pelajaran yang memberi amaran tidak berhenti kepada Esther: Dia mengambil risiko dalam rangka untuk bersyafaat bagi bangsanya. Dan raja mendengarnya, mengabulkan permintaannya dan bahkan mengangkat nya di atas semua orang lain.
Hal itu akan menjadi bagi kita ketika menerima jemputan Allah dan menempatkan diri di hadapan-Nya. Dia akan merangkul kita, menarik kita untuk datang kepada-Nya, dan bertanya kepada kami apa yang kita perlukan. Lalu dengan senyum di wajah-Nya, Dia akan membuka peti harta dan memberi kita hadiah yang tepat - bahkan hadiah yang tidak berbelah bagi
Jadi apa yang anda tunggu? Pada hari Sabat ini berkat, jangan takut untuk mendekati Tuhan Yang Maha Esa, Dia adalah Bapa!
Setiap hari, Tuhan mengundang kita untuk datang menerima hadiah daripada-Nya. Hari ini pembacaan daripada Ibrani secara khusus menyebutkan kasih karunia dan membantu dalam saat memerlukan, akan tetapi jemputan Allah yang jauh lebih luas merangkumi pelbagai hadiah seperti keamanan, dorongan, harapan, sukacita, kasih karunia untuk memaafkan, wawasan kepada jalan untuk hidup kita. Tidak ada pengakhiran untuk kurnia Allah ingin memberi kita!
Jika Allah begitu murah hati, dan jika jemputan begitu hangat dan terbuka, mengapa kita rmasih ragu-ragu? Mungkinkah rasa takut? Di Timur Tengah, hal itu sering dianggap berbahaya untuk menaiki takhta raja. Kitab Ester mencerminkan sebuah tradisi Parsian yang berani masuk ke dalam pentaktaan raja yang boleh mengakibatkan kematian (Ester 4: 11). Tentu saja, Allah lebih berinspirasi dan menakutkan daripada raja duniawi! Ini pelajaran yang memberi amaran tidak berhenti kepada Esther: Dia mengambil risiko dalam rangka untuk bersyafaat bagi bangsanya. Dan raja mendengarnya, mengabulkan permintaannya dan bahkan mengangkat nya di atas semua orang lain.
Hal itu akan menjadi bagi kita ketika menerima jemputan Allah dan menempatkan diri di hadapan-Nya. Dia akan merangkul kita, menarik kita untuk datang kepada-Nya, dan bertanya kepada kami apa yang kita perlukan. Lalu dengan senyum di wajah-Nya, Dia akan membuka peti harta dan memberi kita hadiah yang tepat - bahkan hadiah yang tidak berbelah bagi
Jadi apa yang anda tunggu? Pada hari Sabat ini berkat, jangan takut untuk mendekati Tuhan Yang Maha Esa, Dia adalah Bapa!
0 ulasan:
Catat Ulasan